Voici quelques lignes en français pour permettre aux joueurs d'échecs de comprendre l'intérêt du shogi pour progresser aux échecs :
L'échiquier comporte 81 cases, le nombre total de pièces est de 40, soit 17 cases et 8 pièces de plus qu'aux échecs ! Contrairement aux échecs, les pièces ne disparaissent pas ! Lorsque vous capturez une pièce à l'adversaire, elle change de camp, et vous pouvez la parachuter sur l'échiquier. C'est une règle qui devrait faire plaisir aux amateurs de blitz à 4 !! Le nombre de coups possibles est vraiment plus important qu'aux échecs ! Les possibilités de parachutage font la part belle aux joueurs d'attaque.
Le shogi permet réellement de développer son imagination aux échecs, la connaissance livresque des ouvertures est moins importante qu'aux échecs (sauf au niveau professionnel bien sûr) ! Car une grande partie du jeu se déroule dans la phase finale lorsque les deux joueurs attaquent le roi adverse, comme si toutes les parties d'échecs se jouaient avec des roques opposés, où chaque joueur lance tous ses pions et pièces à l'assaut du roi adverse, et en bénéficiant de l'arrivée de troupes fraîches au cours de l'attaque.
Les nulles de salon ne sont pas permises (le bonheur pour les organisateurs) car l'éthique du shogi ne permet pas de proposer nulle à son adversaire. Les possibilités de partie nulle sont très limitées : en tournoi amateur ou professionnel, il y a moins de 2% de parties nulles. Même dans ce cas, une partie se terminant par la nulle est immédiatement rejouée.
Lorsque vous vous asseyez devant l'échiquier, c'est pour gagner :-) ou perdre ;-( Les rondes de repos n'existent donc pas ! En tournoi, la stratégie, qui consiste à faire nulle avec les noirs et à gagner avec les blancs, n'a pas de sens au shogi, il faut jouer toutes les parties.
Comme aux échecs, des proverbes japonais mettent en valeur le pion. Le proverbe de Philidor s'applique aussi au shogi. Mais au shogi, les structures de pions ne sont pas possibles : les pions marchent et prennent en avançant ! On ne peut pas les bloquer. Les pions ne peuvent pas se protéger entre eux. Mais ne sous-estimez pas l'importance du pion ! Un proverbe japonais dit "sans pion en main, la partie est perdue".
Pour les amateurs de statistiques, j'estime que le shogi m'a fait gagné 200 points élo aux échecs (en moins d'un an).
Les GMI Joël Lautier, Almira Skripchenko et Manuel Apicella font partie des adeptes du shogi.
Si toutes ces caractéristiques vous ont intéressé, je vous propose de lire les règles complètes en français ou en anglais.
Here are some lines for helping the chess players to get an idea of the improvement in chess through shogi :
The shogi board contains 81 squares, the total number of the pieces is 40, this gives 17 squares and 8 pieces more than in chess ! Contrary to chess, the pieces are not removed ! When you capture an opponent's piece, it becomes yours and you can drop it on the board later. This rule should interest amateurs of 4 players blitz !! The number of possible moves is really much higher than in chess ! The drops give so many possibilities to the attacking players.
Shogi really favors the development of your imagination in chess, the knowledge of the openings is less crucial than in chess (except at the professional level of course) ! Because a big part of the game occurs in the final when both players attack the opponent's king, as if all chess games were opposing castle games. Each player uses all his pawns and pieces for the assault of the king, with the help of new forces during the attack.
Agreed draws are not allowed (a delight for the organizors) because the shogi ethics don't allow to offer the draw to his opponent. There are only a few drawing situations on the board : in amateur or professional tournament, there is less than two percent of drawing games. Even then, a game ending in a draw is immediately replayed !
When you sit down in front of a shogi board, it is for winning :-) or losing ;-( Rest rounds don't exist in shogi ! In tournament, the chess strategy of drawing with black and winning with white has no sense in shogi, you have to play all games.
As in chess, Japanese proverbs are dedicated to the pawn. Philidor's proverb can be applied to shogi as well. But in a shogi game, pawns strings are not possible : pawns move and capture straight ahead ! They can not be blocked. Pawns can not protect one another. But don't underestimate the importance of a pawn ! A Japanese proverb says "without a pawn in hand, the game is lost".
For the amateurs of statistics, I think that shogi helped me to gain 200 élo points in chess (in less than a year).
Chess GMI Joël Lautier, Almira Skripchenko and Manuel Apicella are among the adepts of shogi.
If all those features raise your interest in the game, what about reading the complete rules in French or in English ?